Archive

Posts Tagged ‘match between the system and the real world’

Point number 2 of 10 : Match Between the System and the Real World

June 26, 2010 Leave a comment

Pada tahapan ini, sebuah sistem harus menggunakan bahasa yang akrab dengan usernya, sehingga user mudah mengerti dan mengerti dengan apa yang dimaksud oleh sistem. Kata-kata dan frase atau konsep yang digunakan yang berorientasi sistem cendrung akan lebih membingungkan pengguna dan membuat mereka bertanya-tanya.

Secara umum www.deptan.go.id menggunakan bahasa indonesia dan juga menggunakan bahasa inggris untuk beberapa bagian. Penggunaan bahasa indonesia hampir 95% pada website ini dan penggunaan bahasa inggris yang gampang dan akrab ditelinga pengguna seperti home. Penggunaan istilah asing pada website ini membatu pengguna lebih mudah untuk memahami apa yang dimaksud oleh sistem. Pada beberapa situs lain penggunaan istilah beranda cenderung akan membuat pengguna bingung karena secara umum pengguna telah akrab dengan istilah home. Berikut penerepanya pada www.deptan.go.id yang menggunakan istilah home yang lebih mudah dimengerti oleh pengguna:

2.png

Alfian Prayanta, G64070087

Department of Computer Science, Bogor Agricultural University